Can i use a router to do a locking corner? Will it melt the pvc?

There are new (cordless, too) variable speed routers, good for plastics. Or fine water spray to cool. Cellular PVC core means porous surface at cut.

Without having a full understanding of your install, it's challenging to make recommendations. We recommend contacting a local contractor.