What about existing weeds? How and when should I try to kill those?

Roundup is non-selective, it will damage or destroy your bermuda lawn. The product will not control actively growing weeds. Wait one week after the Halts application before spot treating weeds with a broadleaf weed control, like Ortho Weed B Gon for Lawns.