When mounted on a vaulted ceiling, because its mounted at an angle, won’t this twist and become loose with the weight of the ceiling fan?

Although the ceiling itself is at an angel, the joists behind the wall run in such a way that the brace can be strongly secured at a straight horizontal angel between two parallel joists. As long as the ceiling fan does not exceed the maximum rated weight, the fixture will be secure.