If you’re using a solid stain can you thin it and still use it in the sprayer

Possibly you could if you thinned it and strained it, but then you just have semi-transparent stain anyway. Our Flexio HVLP have more power and larger nozzles for thicker materials. https://www.wagnerspraytech.com/products/paint-sprayers/flexio-series/