If this doesn’t penetrate walls, and mice typically live in the walls, how will this get “em out of house if they still can find refuge in the walls

Most food sources that mice find would be out in open areas of the home. The device will create an unpleasant environment in those areas, driving the mice out to seek food and shelter elsewhere.