can this be used to seal oozing sap in an outdoor chair?

Use mineral spirits to remove the pitch from the chair, then paint over it with exterior varnish.

It would help seal up the area. It may create an issue if you want to sit in the chair. The pruning seal may get on clothing when you sit in the chair.