Can the track be glued down instead of screws on a concrete subfloor?

The manufacturer states screw them down, I would also use a small amount of the caulked PU adhesive. Make sure not to fill the required expansion gap or that will lead to a failure.