Can you check the ambient temperature with one probe while checking the meat temp with another?

Yes. You can have one sitting on the included clip on the top of the grill, not inserted in any meat, and get a good read of the temp there.