I have plaster on lathe walls. Will this detect moisture I'm walls through plaster?

Are there guidelines for inexperienced people for detecting plumbing issues that plaster is so good at hiding, so they know what to look for?

Yes the unit will detect through the plaster, but the plaster may cause higher readings due to its higher density.