Can this be used with any brand portable generator or does it have to be a generac brand?

If your portable generator have a 30A twist lock receptacle outlet yes, that is why they provide a 30A cord and plugs connection.

As Generac's Homelink transfer switch kit is designed and manufactured to operate with Generac brand products, we are unable to confirm compatibility with units produced by alternative manufacturers.