Can I place this over an existing post? And should the base of the “cover” be secured into the ground?

I installed over 4x4 already installed post with no problem. As long as your post fits inside the hollow, stone post, you should be fine, since you should be filling it with cement.