Can this ULTRA be tinted to exactly match a paint sample from a different line of paint (also sold by Lowe's)? Are base colors of all brands the same?

It can be tinted to visually match, but an exact match will not be possible from one can to another due to batch variances. No, each brand will have a different base formula and base structure.